MULTIMEDIA

JESUS

Lish Tyuam aj Jesus sâ K'eqchî (2:00 h).

Jesus Film Project

K’eqchî  Pictionary

The following gallery presents K’eqchî  Verbs (in alphabetical order) with images illustrating or representing the actions, state, etc. of each verb.  The meanings of each verb are presented in English.  The active and antipassive forms of each verb are also defined.

LEGEND:
TV = Transitive Verb | IV = Intransitive Verb
AF = Active form | APF = Antipassive Form

  1. Etz'uunk - to mock, make fun, tease; imitate, mimic
    Etz'uunk - to mock, make fun, tease; imitate, mimic
    TV | AF - etz'uu | APF = etz'un
  2. Cuob'aank - to bark, yap
    Cuob'aank - to bark, yap
    TV - AF - cuob'aa | APF = cuob'an
  3. C'ulaank - to save, preserve; keep, protect
    C'ulaank - to save, preserve; keep, protect
    TV - AF - c'ulaa | APF = c'ulan
  4. Cuartesiink - to lull, put to sleep; narcotize
    Cuartesiink - to lull, put to sleep; narcotize
    TV | AF - cuartesii | APF = cuartesin
  5. Ch'uyuk - to pinch, nip; to nibble, pick at
    Ch'uyuk - to pinch, nip; to nibble, pick at
    TV | AF - ch'uy | APF = ch'uyuk
  6. Cub'siink - to come down; lower, reduce; put/bring down
    Cub'siink - to come down; lower, reduce; put/bring down
    TV - AF - cub'sii | APF = cub'sin
  7. Cua'ok - to eat; destroy; wear away; corrode
    Cua'ok - to eat; destroy; wear away; corrode
    TV | AF - cua' | APF = cua'ok
  8. C'osok - to shorten; decrease, diminish; lower
    C'osok - to shorten; decrease, diminish; lower
    TV | AF - c'os | APF = c'osok
  9. Coloniink - to overcome, beat; to win through
    Coloniink - to overcome, beat; to win through
    TV | AF - colonii | APF = colonin
  10. cuajb'aank - to play music;  play an instrument (marimba, harp, guitar, etc)
    cuajb'aank - to play music; play an instrument (marimba, harp, guitar, etc)
    TV | AF - cuajb'aa | APF = cuajb'an
  11. C'otaank - to defecate
    C'otaank - to defecate
    TV | AF - c'otaa | APF = c'otan
  12. C'oshlaank - to think, deliberate; consider; reflect
    C'oshlaank - to think, deliberate; consider; reflect
    TV | AF - c'oshlaa | APF = c'oshlan
  13. C'opiink - to peck
    C'opiink - to peck
    TV | AF - c'opii | APF = c'opin
  14. C'ochlaank - to alight, land, sit
    C'ochlaank - to alight, land, sit
    TV | AF - c'ochlaa | APF = c'ochlan
  15. C'ob'ok - to make holes in; pierce; vent
    C'ob'ok - to make holes in; pierce; vent
    TV | AF - c'ob' | APF = c'ob'ok
  16. C'irrisiink - to bring up; raise children/animals; parenting
    C'irrisiink - to bring up; raise children/animals; parenting
    TV | AF - c'irrisii | APF = c'irrisin
  17. Chu'uk - to urinate, piss, wet
    Chu'uk - to urinate, piss, wet
    TV | AF - chu'u | APF = chu'uk
  18. Ch'utub'aank - to gather, collect, put together
    Ch'utub'aank - to gather, collect, put together
    TV | AF - ch'utub' | APF = ch'utub'aank
  19. Ch'upuk - to pick (flowers, fruit, leaves)
    Ch'upuk - to pick (flowers, fruit, leaves)
    TV | AF - ch'up | APF = ch'upuk
  20. C'aushlaank - to worry, preoccupy, concern; be concerned
    C'aushlaank - to worry, preoccupy, concern; be concerned
    TV | AF - c'aushlaa | APF = c'aushlan
  21. C'atyiink - to sell, trade; market; place
    C'atyiink - to sell, trade; market; place
    TV | AF - c'atyii | APF = c'atyin
  22. C'atok - to burn, incinerate, set fire to
    C'atok - to burn, incinerate, set fire to
    TV | AF - c'at | APF = c'atok
  23. C'amok - to take, to marry (the man)
    C'amok - to take, to marry (the man)
    TV | AF - c'am | APF = c'amok
  24. C'aleenk - to graze, clear the land
    C'aleenk - to graze, clear the land
    TV | AF - c'alee | APF = c'alen
  25. B'uyub'aank - to pile, heap, mound
    B'uyub'aank - to pile, heap, mound
    TV | AF - b'uyub' | APF = b'uyub'an
  26. B'ut'uk - to fill
    B'ut'uk - to fill
    TV | AF - b'ut' | APF = b'ut'uk
  27. B'ukuk - to beat, whir, flap
    B'ukuk - to beat, whir, flap
    TV | AF - b'uk | APF = b'ukuk
  28. B'oqok - to call so./sth., shout, cry
    B'oqok - to call so./sth., shout, cry
    TV | AF - b'oq | APF = b'oqok
  29. B'ojok - to sew, join or fasten with stitches
    B'ojok - to sew, join or fasten with stitches
    TV | AF - b'oj | APF = b'ojok
  30. B'itoonk - to carry on/over (head, body)
    B'itoonk - to carry on/over (head, body)
    TV | AF - b'itoo | APF = b'iton
  31. B'isok - to measure (length, weight, amount)
    B'isok - to measure (length, weight, amount)
    TV | AF - b'is | APF = b'isok
  32. B'iqok - to rub, scrape, scrub
    B'iqok - to rub, scrape, scrub
    TV | AF - b'iq | APF = b'iqok
  33. B'esok - to cut hair, trim hair/mustache/beard; to reduce, decrease
    B'esok - to cut hair, trim hair/mustache/beard; to reduce, decrease
    TV | AF - b'es | APF = b'esok
  34. B'ekok - to dig, shovel; burrow; unearth
    B'ekok - to dig, shovel; burrow; unearth
    TV | AF - b'ek | APF = b'ekok
  35. B'ayok - to delay, detain
    B'ayok - to delay, detain
    TV | AF - b'ay | APF = b'ayok
  36. B'asok - to fold, bend, twist
    B'asok - to fold, bend, twist
    TV | AF - b'as | APF = b'asok
  37. B'anok - to cure, heal, treat
    B'anok - to cure, heal, treat
    TV | AF - b'an | APF = b'anok
  38. B'alk'usiink - to turn around, rotate
    B'alk'usiink - to turn around, rotate
    TV | AF - b'alk'usii | APF = b'alk'usin
  39. B'ach'ok - to twist, coil, curl
    B'ach'ok - to twist, coil, curl
    TV | AF - b'ach' | APF = b'ach'ok
  40. B'ac'ok - to tie, fasten
    B'ac'ok - to tie, fasten
    TV | AF - b'ac' | APF = b'ac'ok
  41. Atz'umaank - to flower, bloom, blossom
    Atz'umaank - to flower, bloom, blossom
    TV | AF - atz'umaa | APF = atz'uman
  42. Atz'amiink - to add salt; season with salt
    Atz'amiink - to add salt; season with salt
    TV | AF - atz'amii | APF = atz'amin
  43. AltTag here
    Ajsiink - to wake up, arise
    TV | AF - ajsii | APF = ajsin
  44. Apuunk - to blow, exhale, inflate
    Apuunk - to blow, exhale, inflate
    TV | AF - apuu | APF = apun
  45. Anab'aank - to lean, recline
    Anab'aank - to lean, recline
    TV - AF - anab' | APF = anab'an
  46. AltTag goes here
    Ab'iink - to hear, listen
    TV | AF - ab'ii | APF = ab'in
  47. Ajlaank - to count, enumerate
    Ajlaank - to count, enumerate
    TV | AF - ajlaa | APF = ajlan
  48. Atesiink - to bathe, shower
    Atesiink - to bathe, shower
    TV | AF - atesii | APF = atesin
  49. Chiqok - to cook; boil; stew; burn
    Chiqok - to cook; boil; stew; burn
    TV | AF - chiq | APF = chiqok
  50. Ch'olaniink - to feed, nourish, nurture
    Ch'olaniink - to feed, nourish, nurture
    TV - AF - ch'olanii | APF = ch'olanin
  51. Ch'ich'iink - to annoy, bother, disturb
    Ch'ich'iink - to annoy, bother, disturb
    TV | AF - ch'ich'ii | APF = ch'ich'iin
  52. Choyok - to finish, end, conclude
    Choyok - to finish, end, conclude
    TV | AF - choy | APF = choyok
  53. Ch'ajok - to wash (face, hands, feet, head, etc); wash / clean sth.
    Ch'ajok - to wash (face, hands, feet, head, etc); wash / clean sth.
    TV | AF - ch'aj | APF = ch'ajok
  54. Chaqob'resiink - to make dry, wipe dry
    Chaqob'resiink - to make dry, wipe dry
    TV | AF - chaqob'resii | APF = chaqob'resin
  55. Chub'aank - to spit; cough up
    Chub'aank - to spit; cough up
    TV | AF - chub'aa | APF = chub'an
  56. Ch'ulakiink - to get dirty, mess up
    Ch'ulakiink - to get dirty, mess up
    TV | AF - ch'ulakii | APF = ch'ulakin
  57. Chupuk - to turn off; blow out; put out
    Chupuk - to turn off; blow out; put out
    TV | AF - chup | APF = chupuk
  58. C'utuk - to show, display, exhibit; present
    C'utuk - to show, display, exhibit; present
    TV | AF - c'ut | APF = c'utuk
  59. Cutub'aank - to stand, stand still
    Cutub'aank - to stand, stand still
    TV - AF - cutub' | APF = cutub'an
  60. Cutuk - to throw; shoot; discard
    Cutuk - to throw; shoot; discard
    TV | AF - cut | APF = cutuk
  61. Ec'asiink - to move; stir; work, power
    Ec'asiink - to move; stir; work, power
    TV | AF - ec'asii | APF = ec'asin
  62. Elk'aank - to steal, rob, take away
    Elk'aank - to steal, rob, take away
    TV | AF - elk'aa | APF = elk'an
  63. Ha'lesiink - to melt, thaw; melt down
    Ha'lesiink - to melt, thaw; melt down
    TV | AF - ha'lesii | APF = ha'lesin
  64. Hach'ok - to bite, champ; take a bite
    Hach'ok - to bite, champ; take a bite
    TV | AF - hach' | APF = hach'ok
Sign up to our newsletter
Enter your e-mail address below and sign up to our newsletter

YOUR NAME

YOUR E-MAIL ADDRESS

SIGN UP